I don't know, Mr. Acuna unless it's because I'm your third cousin on your wife's side.
Non Io so, Sig. Acuna forse perché sono suo cugino da parte di sua moglie.
Why, I'm his third cousin's brother's wife's step-niece's great-aunt.
Sono la prozia della nipote della moglie del cugino.
The groom's dad is my third cousin.
Il padre dello sposo è un mio terzo cugino.
He's either your third cousin four times removed or your fourth cousin three times removed.
È il vostro quarto cugino di terzo grado o terzo cugino di quarto grado.
You wrote on both sides of a thank you note to my third cousin for a blender that you haven't even taken out of the box.
Hai scritto su entrambi i lati per ringraziare un mio cugino di terzo grado per un frullatore che non hai nemmeno tirato fuori dalla scatola.
It should not be a two and a half hour harangue of your third cousin describing her mailman's liposuction.
Non dovrebbe essere un'arringa di due ore e mezza di tua cugina di terzo grado che descrive la liposuzione del suo postino.
But, she was only my third cousin!
Ma era mia cugina di terzo grado!
The only living relative Kemper has is a third cousin who lives in Alaska.
L'unico parente in vita di Kemper e' un cugino di terzo grado che vive in Alaska.
And if you like, I can get my wife's third cousin, who's a paralegal, on the phone, and she'd be very happy to explain that to you.
Se preferisci, chiamo la cugina di terzo grado di mia moglie, un'assistente legale e ti spiega lei come stanno le cose.
What does some third cousin have that we don't?
Cosa ha quel cugino di terzo grado che noi non abbiamo?
She's like my third cousin, maybe fourth.
Siamo cugini di terzo o quarto grado.
William's second cousin, and your third cousin.
La cugina di secondo grado di William. - E tua cugina di terzo grado.
I take it your third cousin owns electronics shops.
Ecco, sì, sì, lassù. Allora in alto...
And I have a third cousin twice removed who works at Colby College.
E ho un cugino di secondo grado che lavora al Colby College.
That's my third cousin twice removed, mm?
E' mio cugino di terzo grado.
Sell to me, you're blue-blooded, inbred third cousin."
Vendete a me, cari cugini dal sangue nobile."
I-I'm nobody's third cousin who doesn't even get invited to dinner.
Sono la cugina di terzo grado di nessuno che non viene neppure invitata a cena.
He's Robert's third cousin, once removed.
E' il figlio di un cugino di terzo grado di Robert.
It does seem odd that my third cousin should be a doctor.
Mi sembra strano che mio cugino di terzo grado fosse un medico.
Now, it turns out the kid's second or third cousin -- whatever -- he's down with the Six-Four.
Poi salta fuori che il cugino in seconda o in terza di questo ragazzo, fa parte dei Six-Four.
Next, it'll be the bride's third cousin with the wonky eye.
Poi sarà la volta della terza cugina con gli occhi storti.
His father is the Rabbi's third cousin.
Il padre è cugino di terzo grado del rabbino.
Let me guess...some third cousin died, then you went
Fammi indovinare. Un lontano cugino e' morto
They say he's third cousin to the Kaiser, and second cousin to the devil.
Say terzo cugino del Kaiser, e cugini econda demone.
So imagine if my genome were De-identified, sitting in software, And a third cousin's genome was also sitting there, and there was software that could compare the two and make these associations.
Immaginate se il mio genoma venisse reso anonimo, tenuto a riposo nel software insieme al genoma di un cugino di terzo grado e ci fosse un software in grado di compararli e fare questa associazione. Non è difficile da immaginare.
Imagine one more thing, that that software is able to ask both parties for mutual consent: "Would you be willing to meet your third cousin?"
Immaginate anche un'altra cosa: che quel software fosse capace di chiedere ad entrambe le parti un mutuo consenso, "Vorresti conoscere tuo cugino di terzo grado?"
They did that, and they found a third cousin of the Golden State Killer.
L'hanno fatto, e hanno trovato un cugino di terzo grado del Golden State Killer.
0.88464784622192s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non Io so, Sig. Acuna forse perché sono suo cugino da parte di sua moglie. 